Archives par mot-clef : French Lessons

Notre étude de la vie des femmes au Moyen Age

Avec mon étudiant Ian, nous découvrons plusieurs thèmes médiévaux depuis plus d’un an dans le cadre de nos leçons de français à Mosman, en Australie. Après avoir étudié les métiers du Moyen Age, nous avons suivi pendant plusieurs mois le thème passionnant … Continuer la lecture

Publié dans Au fil de nos leçons | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

A la découverte de la langue française

Cette semaine, le thème de conversation de nos groupes de français à Mosman était la langue française. Nous avons parlé du français, de son origine et de ses variantes. Nos étudiants ont écouté des enregistrements audio de personnes ayant des … Continuer la lecture

Publié dans Au fil de nos leçons | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Lettre de nouvelles de mai 2011

Bonjour à tous ! Nous sommes maintenant au milieu de la saison printanière en France. Le 1er mai est symbolisé par le muguet, aux clochettes blanches et odorantes, autrement connu sous le nom de « Lily of the Valley » en Australie. … Continuer la lecture

Publié dans Articles en français facile, Lettres de nouvelles | Marqué avec , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Voyage en France, un jeu de société passionnant !

Hier, avec nos petits étudiants Zachary et Annabel, nous avons joué à « Voyage en France », un jeu de société qui n’est malheureusement plus disponible dans le commerce. Ce jeu se veut agréable, instructif, intéressant, amusant et permet de connaître la … Continuer la lecture

Publié dans Au fil de nos leçons | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Manon des Sources, page après page…

Tous les vendredis avec mon étudiant Bill, nous parcourons page après page le roman de Marcel Pagnol, Manon des Sources. Un grand classique certes, mais à la lecture plus méticuleuse du livre, nous découvrons le monde provençal de Pagnol, ses … Continuer la lecture

Publié dans Au fil de nos leçons | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

L’atelier de Pâques pour les enfants à French Moments

Ce mercredi 20 avril, nous sommes allés à notre premier atelier de Pâques pour nous, les enfants. Pierre nous a raconté l’histoire des cloches de Pâques en France, car ce n’est pas le lapin de Pâques qui apporte les œufs … Continuer la lecture

Publié dans Au fil de nos leçons, Pâques | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Parler des lieux du Royaume-Uni et de l’Irlande en français

Les Français ont eu la fâcheuse habitude de changer les noms des lieux étrangers… souvent, cette différence ne tient pas à une volonté uniquement « française » mais trouve son origine dans l’étymologie du nom propre. Exemple : « Köln » se dit « Cologne » en … Continuer la lecture

Publié dans Au fil de nos leçons | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

L’expression idiomatique du jour

« Tomber dans les pommes ». Voici une expression qui est souvent utilisée par les Français (et les Francaises !) pour illustrer une perte de conscience suite à une émotion trop forte ressentie par une personne. En anglais, on pourrait traduire cette expression … Continuer la lecture

Publié dans Les expressions du jour | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Club Littéraire Français à Mosman : Rétrospective du 1er trimestre 2011

Le Club Littéraire Français de French Moments a commencé en septembre 2009 à Mosman dans la banlieue de Sydney. Tous les mois, c’est devenu l’occasion de se rencontrer le samedi matin pendant une heure autour de délicieux croissants. Chaque trimestre, … Continuer la lecture

Publié dans Au fil de nos leçons, Non classé | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Attention au Poisson d’avril !

Aujourd’hui, nous sommes le 1er avril et je suis un peu rassuré de vivre en Australie car je n’aurai pas besoin de prendre garde au fameux poisson d’avril que certains farceurs colleraient volontiers sur mon dos à mon insu ! La … Continuer la lecture

Publié dans Au fil de nos leçons | Marqué avec , , , , , , , , , | 4 commentaires

Lettre de nouvelles d’avril 2011

Bonjour à toutes et à tous ! Cette lettre de nouvelles de French Moments est la première écrite en français et je sais que plusieurs (surtout en France) l’attendaient depuis longtemps. Si avril coïncide avec l’automne en Australie, c’est le printemps … Continuer la lecture

Publié dans Au fil de nos leçons, Lettres de nouvelles | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

L’expression idiomatique du jour

« Ce n’est pas la mer à boire ». Les Français emploient cette expression pour signifier que quelque chose n’est pas difficile à faire et que l’on ne demande pas l’impossible. Exemple : « - Damien, je te demande de nettoyer et de ranger … Continuer la lecture

Publié dans Les expressions du jour | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

10 erreurs de français fréquentes

Des années d’expérience dans l’enseignement du français aux anglophones m’ont permis de démasquer les erreurs de vocabulaire que font fréquemment mes étudiants de niveaux intermédiaires et avancés. Ces erreurs résultent souvent du fait que les mots ont un sens similaire … Continuer la lecture

Publié dans Au fil de nos leçons | Marqué avec , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

Comment expliquer les animaux de la forêt française aux petits Australiens ?

Hier, lors de mon cours avec les enfants (8 à 10 ans), nous avons parlé des animaux de la forêt. Un thème plutôt simple pour les formateurs de français natifs du Vieux-Continent et habitués à se balader dans les bois … Continuer la lecture

Publié dans Au fil de nos leçons | Marqué avec , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire