Après la pluie, le beau temps
Il y a quelques semaines, nous avons vécu un épisode pluvieux très long à Sydney. Parfois, on a l’impression que le ciel est tellement bas que le soleil ne réapparaitra jamais. Mais, comme le dit le proverbe : « Après la pluie, le beau temps ». La pluie ne dure jamais pour toujours et le soleil finira toujours par réapparaitre. On peut également employer cette expression dans la vie de tous les jours, si l’on vit des moments difficiles. « Après la pluie, le beau temps » : les périodes difficiles ne durent jamais très longtemps, c’est seulement une question de temps. Les pires situations finissent par s’améliorer.
En anglais, on peut traduire cette expression par « every cloud has a silver lining ».
Voici l’image d’un nuage de pluie au-dessus des Vosges prise lors d’une randonnée. Le soleil était au rendez-vous quelques heures après !
Route des Crêtes des Vosges, la pluie au loin © French Moments
