« Tomber dans les pommes ».
Voici une expression qui est souvent utilisée par les Français (et les Francaises !) pour illustrer une perte de conscience suite à une émotion trop forte ressentie par une personne.
En anglais, on pourrait traduire cette expression par « to fall into the apples », mais on utilise « to faint, to pass out ».
Pommes d'Alsace © French Moments
