Hier, lors de notre cours de français (niveau 8), nous avons appris le vocabulaire de la nature, notamment des mots décrivant les jardins, vergers, champs et forêts. Nous en sommes venus à mentionner certaines expressions idiomatiques qui peuvent intéresser nos lecteurs qui apprennent le français.
« Entre l’arbre et l’écorce il ne faut pas mettre le doigt ». Il ne faut pas intervenir dans une dispute entre proches. (Petit Larousse)
« L’arbre cache souvent la forêt ». Il ne faut pas tirer des conclusions (jugements) trop hâtives sur un sujet particulier.
« Mauvaise herbe croît toujours ». Se dit pour expliquer la croissance rapide d’un enfant difficile. (Petit Larousse)
« On reconnaît l’arbre à ses fruits ». C’est à ses actes qu’on connaît la valeur d’un homme. (Petit Larousse)
« Qui sème le vent récolte la tempête ». Celui qui provoque le désordre en subira les conséquences. (Petit Larousse)
« On reconnaît l’arbre à ses fruits ». Verger en Lorraine © French Moments
